Telefono 0039 0464 481711 |  // Telefon 0039 0464 481711 |  // Phone 0039 0464 481711 |  // Téléphone 0039 0464 481711 |  info@mouldplast.eu

Protezione dei dati e avvertenze legali // Datenschutz und Rechtliches // Data protection and disclaimer


Protezione dei dati // Datenschutz // Data protection

La protezione dei dati personali degli utenti è per noi di estrema importanza. Per questo la Posta gestisce questi dati personali con la massima diligenza e in conformità alle leggi vigenti in materia di protezione dei dati. Di norma, la nostra presentazione digitale può essere utilizzata senza che sia necessario divulgare i propri dati personali. Conformemente alla prassi generalmente adottata, determinati dati, come ad esempio indirizzi IP e altre informazioni sull’utilizzo, vengono raccolti automaticamente dal nostro software di analisi web, nonché valutati ed elaborati in forma anonima. Utilizzando i nostri contenuti digitali l’utente acconsente alla raccolta, all’uso e alla divulgazione di tali dati secondo i termini di questa dichiarazione sulla protezione dei dati. // Der Schutz Ihrer persönlichen Daten liegt uns sehr am Herzen. Daher behandeln wir Ihre persönlichen Daten mit grosser Sorgfalt und gemäss den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzrechts. Grundsätzlich kann unser Digitaler-Auftritt genutzt werden, ohne dass Sie persönliche Daten offen legen müssen. Entsprechend der allgemein üblichen Praxis werden bestimmte Daten, wie z.B. IP-Adressen und andere Nutzungsinformationen, von unserer Web-Analysesoftware automatisch gesammelt sowie anonymisiert ausgewertet und verarbeitet. Durch die Nutzung unseres Digitalen-Auftritts stimmen Sie der Sammlung, Nutzung und Offenlegung solcher Daten zu. // Protection of your personal data is of great importance to us. We therefore, as a matter of routine, handle your personal data responsibly and in compliance with the applicable statutory data protection provisions. In principle, our digital presence can be used without disclosing any personal data. As is common practice with many websites, certain data such as IP addresses and other usage information, is collected automatically and then analysed and processed anonymously by our web analysis software. By using our digital presence you consent to the collection, use and disclosure of this data in accordance with the terms of this Privacy Policy.

Comunicazione elettronica // Elektronische Kommunikation // Electronic communication

E-mail o moduli inviati tramite internet non sono né confidenziali né sicuri e possono essere visionati e modificati da terzi. Mouldplast Srl. non risponde di danni derivanti da messaggi a essa inviati tramite e-mail non criptate o con altri strumenti di comunicazione elettronica (SMS ecc.). // E-Mails oder Formulare, welche über das Internet gesendet werden, sind weder vertraulich noch sicher und können von Dritten eingesehen und verändert werden. Mouldplast GmbH ist nicht für Schäden haftbar, die in Zusammenhang mit Nachrichten entstehen, die mittels unverschlüsselter E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteilungen (SMS etc.) an sie gesendet werden. // E-mails or forms sent via the Internet are neither confidential nor secure and can be viewed and modified by third parties. Mouldplast Ltd. shall not be liable for damages arising from messages sent to it via unsecured e-mail or other messages sent electronically (SMS, etc.).

Diritti d’autore e del marchio // Urheber- und Markenrechte // Copyright and trademark rights

I contenuti digitali pubblicati sono interamente protetti dal diritto d’autore (tutti i diritti riservati). Scaricare o stampare singole pagine e aree relative ai contenuti digitali è ammesso solo per uso personale e non commerciale, a condizione che non vengano cancellati né il simbolo del copyright né altre denominazioni legalmente protette. // Der gesamte Inhalt des Digitalen-Auftritts ist urheberrechtlich geschützt (alle Rechte vorbehalten). Das Herunterladen oder Ausdrucken einzelner Seiten und Teilbereiche des Digitalen-Auftritts ist insbesondere nur für den persönlichen nicht kommerziellen Gebrauch gestattet, sofern weder die Copyrightvermerke noch andere gesetzlich geschützte Bezeichnungen entfernt werden. // The entire contents of the digital presence are protected by copyright (all rights reserved). Downloading or printing out individual pages or parts of the digital presence is permitted provided that this is for private use and not for commercial purposes and provided that the copyright notice or other legally protected names or symbols are not removed.

Sono vietate la riproduzione, la trasmissione (elettronica o con altri mezzi), la modifica o la creazione di collegamenti del sito della Mouldplast Srl. complete o parziali a scopi pubblici o commerciali, senza previo consenso scritto della Mouldplast Srl. // Das vollständige oder teilweise Reproduzieren, Übermitteln (elektronisch oder mit anderen Mitteln), Modifizieren oder Verknüpfen der Mouldplast-Webseite für öffentliche oder kommerzielle Zwecke ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Mouldplast GmbH untersagt. // Complete or partial reproduction, transmission (by electronic or any other means), modifications, links or use of the Mouldplast Ltd. website for public or commercial purposes are prohibited without the prior written consent of Mouldplast Ltd.

Esclusione dalla responsabilità civile // Haftungsausschluss // Disclaimer

Mouldplast non fornisce alcuna garanzia sulla continuità o sull’assenza di errori delle funzioni dei propri contenuti digitali, sulla soppressione degli errori o sull’assenza di virus o di altri fattori a rischio all’interno della presentazione digitale e del relativo server. // Mouldplast übernimmt keine Gewähr, dass die Funktionen des Digitalen-Auftritts nicht unterbrochen werden oder fehlerlos sind, dass Fehler behoben werden oder der Digitale-Auftritt und der jeweilige Server frei von Viren oder schädlichen Bestandteilen ist. // Mouldplast Ltd. cannot guarantee that the digital presence will function without interruption or errors, that errors will be rectified or that the digital presence and corresponding server are free of viruses or harmful components.

È esclusa qualsiasi responsabilità della Mouldplast Srl. per danni risultanti dall’accesso agli elementi dei contenuti digitali o dall’uso degli stessi (o dall’impossibilità di accedervi o di utilizzarli, virus ecc.). // Jegliche Haftung von Mouldplast GmbH für Schäden, die sich aus dem Zugriff auf die Elemente des Digitalen-Auftritts oder dessen Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs oder der Benutzung, Viren etc.) ergeben, ist ausgeschlossen. // Mouldplast Ltd. does not assume any liability for any damage or loss arising as a result of accessing or using items within the digital presence (or as a result of the impossibility of accessing or using such items or as a result of viruses, etc.).

Malgrado la cura che Mouldplast Srl. impiega nel verificare al momento della pubblicazione che le informazioni espresse nei contenuti digitali siano precise, né essa né i suoi partner contrattuali possono assicurarne o garantirne l’esattezza, l’affidabilità o la completezza. Le informazioni e le opinioni pubblicate tramite la presentazione digitale della Mouldplast Srl. possono essere modificate in qualsiasi momento e senza alcuna notifica. // Obwohl Mouldplast GmbH all ihre Sorgfalt darauf verwendet, dass die Informationen des Digitalen-Auftritts zum Zeitpunkt der Veröffentlichung genau sind, machen weder sie noch ihre Vertragspartner Zusicherungen oder übernehmen Gewährleistung hinsichtlich deren Korrektheit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit. Die durch den Digitalen-Auftritt verbreiteten Informationen und Ansichten können jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden. // Although Mouldplast Ltd. exercises maximum diligence to ensure that the information available via the digital presence is accurate at the time of publication, neither Mouldplast Ltd. nor your contractual partner shall warrant for or provide any guarantee for its accuracy, reliability or completeness. The information and views appearing in the digital presence may be changed at any time without prior notice.

Mouldplast Srl. non verifica i siti collegati ai contenuti digitali e non si assume alcuna responsabilità in ordine a contenuti, prodotti, servizi o altre offerte reperiti su questi siti. // Mouldplast GmbH hat die mit dem Digitalen-Auftritt verlinkten Websites nicht geprüft und übernimmt für deren Inhalte, die darauf angebotenen Produkte, Dienstleistungen oder sonstigen Angebote keine Verantwortung. // Mouldplast Ltd. has not tested the websites linked to the digital presence and accepts no responsibility for their content or for the products, services or other offers they include.

Diritto applicabile / foro competente // Anwendbares Recht / Gerichtsstand // Applicable law / jurisdiction

Nei limiti consentiti dalla legge, tutti i rapporti giuridici tra l’utente dei contenuti digitali e Mouldplast Srl. sono soggetti al diritto italia. Il foro competente esclusivo è Rovereto (TN). // Soweit gesetzlich zulässig, unterstehen alle Rechtsbeziehungen zwischen den Nutzenden des Digitalen-Auftritts und Mouldplast GmbH dem Italienischen Recht. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Rovereto (TN). // To the extent admissible by law, all legal relationships between the users of this digital presence and Mouldplast Ltd. shall be subject to Italy law. The sole place of jurisdiction is Rovereto (TN).

Copyright 2017 - MOULDPLAST Srl // GmbH // Ltd., Via Marconi, I-38068 Rovereto - Tel. 0039 0464 481711
Design by tajloro